美国《制药经理人》杂志网站5月17日文章，原题：中国：巨人已经醒来大约10年前，我首次造访中国，中国政府和民众专注于推动各行各业创业的惊人干劲，让我印象深刻。当时，中国的生物医药产业主要是小分子、仿制药公司和家族企业。此后，该产业迅速壮大，主要驱动因素是中国经济的迅速增长，资本的大规模流入，在西方接受教育并在全球生物医药产业积累了丰富经验的“海归”，以及香港与上海的证券交易所都对生物技术公司首次公开募股（IPO）开放等。

经济增长已使中国超越日本成为全球第二大医疗保健市场。2018年，中国药品销售总额达到1370亿美元，仅用6年就翻了一番。预计到2030年，中国药品销售总额将相当于美国的一半。

不可思议的是，中国的生物技术产业从1984年才开始起步。1997年，中国有200家生物科技公司，到2000年，这一数字增加到600家。今年，在香港和内地上市的生物技术公司正以创纪录的速度增加。

中国政府还致力于优化创新药的注册流程，使审批流程与全球标准相一致。例如，波士顿咨询集团的报告显示，2011年在中国申请开展一项临床试验需要31个月才能获批，到2018年时仅需2个月。

认识到中国政府鼓励创新的努力，投资者已增加在中国的投资活动，寻求为该国下一代生物技术提供融资。同时，看好国内巨大发展机遇的“海归”纷纷回国创业，开办生物科技公司。

拿破仑在约200年前曾说，“中国是一头睡狮。让他睡吧！一旦醒来，他将震撼世界！”在过去的25年，中国绝对已经醒来。▲

（作者伊诺克·卡里基，王会聪译）