上海中医药大学(上海，20203) 魏春宇 杨丽娜 阮明玉 孟令一

现存于越南的汉文古医籍，反映了中医药文化在越南的深厚积淀，是中医药文化的“异域之眼”，也展示了“异域之眼”中的中国医药。《新刊南药神效十科应治》是一部现存于越南国家图书馆及越南汉喃研究院的汉文古医籍，在越南医学发展史上具有重要的学术地位，其形成过程见证了中越医药交流的历史。通过将其与中国相关医籍比较研究，分析中国传统医学在越南的“域外接受”，可以更好地解释越南传统医学与中国医学的关系，在更为广阔的背景下认识和研究中医药文化的悠久历史。

《新刊南药神效十科应治》述要

越南阮伯靖(又称“慧靖禅师”)在其“南药治南人”学术思想指导下编撰而成的《南药神效》，是越南陈朝时期的代表性医学著作，后经历代医家增补修订、丰富完善临床理法方药而成《新刊南药神效十科应治》[1]。根据日本学者真柳诚考证，慧靖禅师于1385年被越南派遣赴明王朝，后殁于当地(中国)，故可推测慧靖所著医书乃为1385年前之作[2]。由于印刷技术传入越南较晚，越南雕刻印刷业真正兴盛是在明正统年间(越南黎朝时期)，加之越南地居热带，气候潮湿，虫蚁之害较多，古籍难以保存及流传[3]，故目前未见1385年之前慧靖的《南药神效》原著。根据越南国家图书馆《新刊南药神效十科应治》现存版本，其卷首“本草”部分的分类方法与我国1596年初版的《本草纲目》分类方法极为相似，且《新刊……