媒体在2021 年3 月关注哪些文化热点话题？

2020 年新书市场“危”“机”并存

北京开卷 2021.3.4

近些年，新书对整体市场的贡献在不断下降，无论是新书码洋还是新书册数，在市场中所占的份额均越来越小。新书码洋贡献率在2008年降到30%以下，之后一直呈现下降态势，而在2020 年新书码洋贡献率进一步下降至13.82%。在虚构类新书中，网文纸书席位的增加是一个明显的特征；少儿类新书排行榜则几乎完全被系列图书霸占。

60%的中译本不值一读？社科翻译这些乱象怎么破

《新京报书评周刊》 2021.3.4

“啃”那些佶屈聱牙的学术名著，正在成为许多文科学子的噩梦。殊不知，读者们不是因为“智商不够”才看不懂那些晦涩难懂的名著，而是译者不讲人话。目前国内的译者普遍存在“原子化个人主义”，处于极为离散的状态。不存在像欧美那样的翻译者专业共同体。一本书值不值得翻译、该找谁翻译，需要有译者和大学相关专业学者形成的团队为出版社提供专业的意见，进行把关评审。

剧变之下馆配形态正在重塑

《中国出版传媒商报》 2021.3.16

受2020 年新冠肺炎疫情影响，高校延迟开学，公共馆暂停开放，招标及采购推迟，仓储物流受到影响，图书馆经费整体下降，纸质图书经费压缩。2020 年馆配码洋总额减少13.75%，册数减少16.72%，品种数减少8.17%。在各方重压之下，业界迅速应变，将主要服务方式从线下转到线上，加大线上营销投入，这一模式的改变，也给馆配工作带来全新的机遇和挑战。

出版疲软都是电商的错？这笔账可得算算清