薛晓凤

内容摘要：本文从女性主义入手，以萨默塞特·毛姆的小说《面纱》和以该小说为剧本拍摄的2006版电影 《面纱》为素材，通过对比分析小说与电影中凯蒂女性主体意识的不同呈现，探讨电影改编中凯蒂女性形象是如何被平面化和污名化的。

关键词：《面纱》 毛姆 女性主义 改编

英国著名小说家、剧作家毛姆被公认为是“20世纪用英语写作的最受欢迎的作家之一”，其作品以冷峻讥诮的笔锋，丰富的思想内涵和深邃的人性洞察力著称。长篇小说《面纱》首次出版在1925年，被改编过三次，1934年版由著名女演员嘉宝主演、1957年版以The Seven Sin为名被搬上大银幕、2006年版由约翰·卡兰 （John Curran）导演，中外合资拍摄。较1934版与1957版电影，2006版电影更为出名，且一经上映即获得了诸多奖项，如2006年美国“国家影评协会”的十佳电影，2007年第64届金球奖的“最佳原创配乐”等。本文以原版小说及2006版电影为研究素材，从女性主义入手，专注于女主角凯蒂的人物形象电影改编。第一部分论述从小说到电影，故事主题的改变。第二部分探讨小说中女主人公独立意识的成长历程。第三部分对比分析瓦尔特与凯蒂的形象改编，论述在电影改编过程中，女主人公凯蒂形象被污名化与平面化的问题。

一.小说到电影主题的改变

从小说到电影，在改编过程中，故事主题发生了巨大变化。小说包含着毛姆对情感的真实探究、对道德的细致解析、对人性的尖锐反讽，具有极强的人性洞察力。而电影通过改编故事情节与人物形象将其主题重塑为一个背叛与原谅的爱情故事。……