赵罡　李楠　张毅

摘要：通过文献研读、实物研究、纹样复原等研究方法，文章概括性地阐述艾德莱斯绸相关概念界定，归纳出其题材、造型、色彩等艺术特征，并介绍了直接应用和间接应用两种应用手法在现代艾德莱斯绸女装中的应用表现，总结出其在面料、色彩、工艺等多方面的创新形式。提出的两种应用手法适用于艾德莱斯绸纹饰图案在现代女装中的创新应用，同时面料、色彩及工艺等多种创新表达方式也可被用于艾德莱斯绸纹饰艺术，有利于传统文化向时尚文化的过渡，也为相关学者提供了一定的设计理论和设计思路。

关键词：新疆地域;艾德莱斯绸;纹饰图案;传统纹样;现代女装;创新应用

中图分类号：TS941.11

文献标志码：B

文章编号：10017003（2021）04012007

Abstract：Throughliteratureresearch，realobjectstudy，patternrestorationandotherresearchmethods，thispaperdescribesthedefinitionoftheconceptofAidelaisisilkinageneralway，summarizesitsartisticcharacteristics，suchastheme，shapeandcolor，andillustratestherepresentationoftwoapplicationtechniques，i.e.，directapplicationandindirectapplication，inmodernAidelaisisilkdresses，andsummarizesitsinnovationformsinfabric，color，craftsmanshipandotheraspects.ThestudybelievesthatthetwoapplicationtechniquesproposedinthisarticlearesuitablefortheinnovativeapplicationofAidelaisisilkpatternsinmodernwomenswear.Atthesametime，multipleinnovativeexpressionsoffabric，colorandcraftsmanship，etc.canalsobeusedinAidelaisisilkdecorationart，whichisconducivetothetransitionfromtraditionalculturetofashionculture，andalsoprovidesdesigntheoriesanddesignideasforrelevantscholars.

Keywords：Xinjiangregion;Aidelaisisilk;decorativepattern;traditionalpattern;modernwomenswear;innovativeapplication

作者简介：赵罡（1976），副教授，高级工艺师，主要从事非物质文化遗产保护、工艺美术文化研究。通信作者：张毅，教授，zy519@hotmail.com。

在提倡和保护非物质文化遗产的大背景下，被誉为“古丝绸之路多元文化交融活化石”的艾德莱斯绸再次成为纺织界研究的新增长点，其独特的扎经染色技艺和西域风情浓厚的装饰纹样在中国少数民族织染艺术中独树一帜，蕴藏着深厚的民族文化内涵，是新疆地域独特的语言文化符号，具有典型的地域性、民族性、审美性和文化性特征[1-3]。但随着时代的发展，21世纪多元时尚文化应运而生，大量冲击并影响着现代人群的审美观念，具有典型民族化特征的艾德莱斯绸，尚未与当代时尚文化形成过渡、衔接，这在一定程度上限制了艾德莱斯绸这一传统的非物质文化遗产的宣扬与传播。……