【摘要】 琼籍华人文学的“原乡”书写，究其本质就是“离散”书写，就是剪不断理还乱的“乡愁”书写。“原乡”书写就成了旅居国外的华人一种潜在的精神追求，祖国、故乡、文化、童年、母亲、爱人等是“原乡”依附的几个重要物象。

【关键词】 琼籍华人;文学;原乡;书写

【中图分类号】I207          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）05-0028-03

基金项目：2020年度海口经济学院校级科学研究课题《“一带一路”背景下琼籍华人文学研究》（编号：HJKY（ZD）20-08）。

“原乡”是指旅居国外的华人对中国故土的称谓，通俗上指的就是故乡。对于个人而言，家乡是目前居住的地方，故乡是曾经居住过的地方，原乡是祖先曾经居住过的地方。所谓“原乡”即“原色本乡”，意味着传承着祖先的历史记忆和原味生态环境。文学上的“原乡”书写，究其本质就是“离散”书写，就是剪不断理还乱的“乡愁”书写。“原乡”书写就成了旅居国外的华人一种潜在的精神追求，祖国、故乡、风俗、文化、童年、母亲、爱人等都是“原乡”依附的几个重要物象。

一、琼籍华人文学中的中国符号（意象）书写

琼籍华人虽然已经离开故土，但他们血液里仍然流淌着中国的文化传统，逢年过节及重大节庆活动他们仍然要舞龙舞狮、敲锣打鼓、贴对联、燃放鞭炮、吃饺子、走亲访友、包红包等习惯。这些在居住国国民看来怪异的行为举止，就是华人难忘的乡愁具体表现，也是本地原住民永远也不能理解的，这就是不同民族、不同文化环境熏染结果的文化的差异性，琼籍华人以各种行为阐释着自己的汉文化身份。……