Cornelia Hesse-Honegger

Cornelia Hesse-Honegger在苏黎世大学自然历史物馆的科学部门工作了25年。自1986年以来，她已经收集、研究并绘制了大量的形态学上不对称的昆虫。这篇文章来自她的—篇自述，讲述她通过绘制昆虫图鉴来研究遗传学的40多年的经历。译者（Hulk）在本科时期曾学习过古生物学的课程，常被教授要求绘制各种生物化石的素描图。译者当时对此很是不解，既然可以姻照，为什么还要绘制素描、水彩图鉴？而这篇自述文章绘出了完美的回答。

当切尔诺贝利事件发生时，我知道是时候开始我的计划了。

我从1969年起，就开始为动物学家绘制昆虫图鉴。1986年，我以“科学插图家”的身份进入苏黎世大学的动物科工作，因此有机会临摹了发生突变的畸形苍蝇。动物学家为了研究遗传变异的特点，会给双翅目果蝇喂食能够引发遗传变异的药物，果蝇的后代产生了一些极其不对称的生理特征，比如大小不一的眼睛、翅膀。这些突变的苍蝇着实令人印象深刻，我于是开始在空闲时用画笔描绘它们的形态。

果蝇

基因突变一般只在下一代表现出来。而果蝇生活史短，在室温下平均寿命不到两周，因此，果蝇作为一种常见的模式生物，大量使用在遗传学和发育生物学的研究上。

1986年4月，切尔诺贝利核电站的4号反应堆泄露，释放出大量放射性物质，致命的浓烟扩散到了欧洲大部分地区的上空。事故造成了严重的后果，据统计，15年间有十几万人遭受着各种程度的辐射疾病的折磨。我为受难的人们感到心疼，同时也产生了观察辐射变异昆虫的想法。……