,

(1. 广西大学 文学院, 广西 南宁530004; 2. 广西路桥工程集团有限公司, 广西 南宁530011)

一、 概述

柳州市位于广西壮族自治区中部偏北地区,其市区和市郊主要通行柳州话,柳州话属于西南官话桂柳片[1]3[2]。 柳州话中的“算”[suã24]主要有计算动词、归类动词和程度副词三种用法。 例如:

(1)你算算看,几多钱?你算算看,多少钱?(计算动词)

(2)番茄算水果咩?番茄算得上水果吗?(归类动词)

(3)她长得哏好看,算漂亮了!她长得这么好看,非常漂亮!(程度副词)

刘村汉[1]259曾对“算”的程度副词功能进行了初步观察,将柳州话的“算(得)”标注为“副词”,并释义为“够得上;实在”,但没有将其动词功能与副词功能明确区分开。 曾繁英在《柳州方言“算”的语法化过程研究》[3]一文中将柳州话的“算”分为动词、系词和副词三类,还将“算”的副词功能分为时间副词和程度副词两种类型。 同时,文中对“算”的各类功能的语法分布情况进行了描写,并对“算”从动词到系词、副词的语法化过程进行了研究。 曾繁英认为副词“算”由动词“算”语法化而来,并将其语法化机制概括为“主要是句法位置的变化引起的词义弱化、句法功能的逐渐改变”和“表义的主观化”[3],但未能对“算”的语法化过程和语义演变动因展开具体的论述。 本文主要讨论作为归类动词和程度副词的“算”,并将前者称为“算A”,后者称为“算B”。 文章首先从共时的角度对二者的句法语义特点进行描写与比较;其次从历时的角度对“算”的语法、语义演变过程及其动因进行分析与探讨。……