胡慧峰，董丹申，李宁，贾中的/HU Huifeng, DONG Danshen, LI Ning, JIA Zhongdi

1 缘起：自然与人文

又一次来到杭州雅谷泉山庄的庭院，又一次走进设计之初的构想之中。庭阶寂寂，砌下落英依旧，却是变换了时空。

项目基地位于杭州市西湖区虎跑路和三台山路交汇处的西南侧山林中，周边山峦蜿蜒、其间溪水清浅，元代画家黄公望曾结庐于此雅谷泉边。一直以来，这里就是西湖边颐养身心的佳所；因原有的老建筑已不能满足当前的使用需求，故决定整体翻建，建筑面积按“拆1 建0.8”来控制，建筑高度控制在12m 以内。

鉴于基地在已列入世界遗产名录的西湖风景名胜区相关保护地带范围内，属于严格控制区域；按照《杭州西湖风景名胜区总体规划》《杭州西湖风景名胜区管理条例》的要求，设计需充分考虑西湖自然与文化景观特色、不能破坏西湖山水空间构架和尺度感。

雅谷泉山庄定性为以健康养生为主题的精品酒店，设计遵循“尊重自然环境，传承历史文脉”的宗旨，以期达到“自然与人文并重，情景化与合理性共存”。设计首先从基地的地形地貌出发，寻求融于自然环境的功能布局与空间组织方式；同时，梳理分析杭州的地方人文与建筑特征，通过传统建筑意趣的当代诠释，以适宜的建筑构造与技术来传承地方文化。

2 布局：院落与场景

江南忆，最忆是杭州。江南的院落式建筑，既不似平原的宽阔方整、也不同山地的陡峭险峻，而是在平缓的起伏错落间，与起伏的地形一起孕育了独特的江南韵致。……