和马町/Martijn de Geus

黄华青 译/Translated by HUANG Huaqing

1 序言

全球的城市发展皆容易产生出城市空隙——一类恰巧落在城市规划和建筑设计的缝隙之间的场所。这类空间包括：两栋楼宇之间的通道，高架路桥下方的空间，或是狭窄的、三角形的或是其他不规则形状的地块。鉴于它们这种显然“难以使用”的特征，我们通常将这类空间称作“城市空隙”。它们是剩余的、被忽略的、无价值的地块，没有任何潜力和特质。

这类空间真的毫无价值吗？

20 世纪中叶，阿尔多·凡·艾克竟能够将数百处像这样被忽视的空间转变为有意义的场所。基于对凡·艾克的阿姆斯特丹游乐场背后的设计进路的分析，本文试图从中凝练某种设计策略，进而对当代城市设计、规划和建筑实践有所启示。

凡·艾克的游乐场最初是建在临时的或是弃用的空地上。最初它们可被视为一种试图修正城市中游乐场地不均衡分布的应急措施，这些场地向所有市民开敞；但后来，这一项目的意义远远超出预期。这些看似简单的游乐场，其基地选择、设计和实施的背后所凝聚的设计策略，最终在荷兰各地的城市设计及更新设计中得到应用。借助极小化的干预措施，那些原本一直无人问津的空地，被赋予了城市生活中的积极角色。

因此，本文呼吁人们通过采取创造性的、以人为本的、场所营造的策略，重现碎片化的消极空间中极小却有意义的空间干预的重要价值。首先，文章回顾了这类空间的出现如何受到现代主义“功能城市”发展观念的影响，以及随后出现的城市规划和建筑设计学科的分离，对此凡·艾克一直持反叛态度。……