文本刊记者 尹德容

巴黎的埃菲尔铁塔、纽约的自由女神像、新加坡的鱼尾狮雕塑……每到一地旅游，人们往往会联想这些独具魅力的公共艺术。近年来，以雕塑、壁画等为代表的公共艺术对塑造和美化城市形象发挥了越来越重要的作用，但是，公共艺术在我国的发展以及与城市文化的贴合方面并不尽如人意，公共艺术作品存在千篇一律、脱离中国传统文化特色等弊病。那么，艺术家们该如何调整创作理念，以适应公共艺术的发展？公共艺术又该如何融入城市生活，更好地延续城市文脉，提升城市美学品质？日前，在海南省海口市举行的“自然·共生·未来——公共艺文项目助力提升城市与区域的整体价值”论坛上，来自全球的多领域业界专家给出了答案。

The Eiffel Tower in Paris, the Statue of Liberty in New York, the Merlion Sculpture in Singapore...people tend to think of these uniquely charming public art in each travel experience.In recent years, public art represented by sculptures and murals has played an increasingly important role in shaping and beautifying the image of the city.However, the development of public art in our country and its integration with urban culture has not been that satisfactory.Public art works have the disadvantages of being the same and separated from the characteristics of traditional Chinese culture.So, how should artists adjust their creative ideas to adapt to the development of public art? How public art should be integrated into urban life, better continue the urban context, and enhance the aesthetic quality of the city? A few days ago, during the summit of "Nature·Symbiosis·Future—Public Art Projects Help Enhance the Overall Value of Cities and Regions", held in Haikou City, Hainan Province, industry experts from all over the world gave their answers.

巴黎的埃菲尔铁塔、纽约的自由女神像、新加坡的鱼尾狮雕塑……每到一地旅游，人们往往会联想这些独具魅力的公共艺术。近年来，以雕塑、壁画等为代表的公共艺术对塑造和美化城市形象发挥了越来越重要的作用，但是，公共艺术在我国的发展以及与城市文化的贴合方面并不尽如人意，公共艺术作品存在千篇一律、脱离中国传统文化特色等弊病。那么，艺术家们该如何调整创作理念，以适应公共艺术的发展？公共艺术又该如何融入城市生活，更好地延续城市文脉，提升城市美学品质？日前，在海南省海口市举行的“自然·共生·未来——公共艺文项目助力提升城市与区域的整体价值”论坛上，来自全球的多领域业界专家给出了答案。