文易 明

常书鸿速写《修缮大佛殿》（浙江省博物馆供图）

常书鸿说，若有来生，还要守护敦煌。

从某种程度上说，是常书鸿决定了敦煌今天的模样。如果没有常书鸿，敦煌研究院可能就不在敦煌，而是在兰州。

有人说：没有任何一个人在看了敦煌后，会无动于衷。而叶文玲在写完《此生只为守敦煌：常书鸿传》后的第一个念头和最后一个念头，始终都是：但愿没有一个人看了此书后，会对常书鸿无动于衷！

Chang Shuhong said that if there is an afterlife, he would also protect Dunhuang.

To some extent, it was Chang Shuhong who determined how Dunhuang looks today.Without him, the Dunhuang Academy might not be in Dunhuang, but in Lanzhou.

Some people say: No one will be indifferent after watching Dunhuang.And Ye Wenling's first and last thoughts after composing This Life Is Only for Dunhuang: Story of Chang Shuhong has always been: I hope no one will be indifferent to Chang Shuhong after reading this book!

20世纪50年代，常书鸿在敦煌文物研究所办公室工作（孙志军供图）

1955年10月20日，常书鸿在敦煌莫高窟第369窟临摹 （孙志军供图）

常书鸿说，若有来生，还要守护敦煌。

从某种程度上说，是常书鸿决定了敦煌今天的模样。如果没有常书鸿，敦煌研究院可能就不在敦煌，而是在兰州。

上世纪40年代初，敦煌艺术研究所筹备委员会第一次正式会议在兰州举行。委员会副主任常书鸿当晚回到他所住的励志社时，掏出一本巴掌大的黄皮笔记本，记下了第一页工作日记。写完当天所决议的事项，他的心情骤然沮丧起来。

常书鸿没有料到：对于研究所所址的设立，委员会成员与他竟有那么大的差异——绝大多数人主张放在兰州，当他提出要设在敦煌时，会上竟一时冷场，大家都像哑了似的。

尽力克制住自己激动的情绪，常书鸿以平和的口气说：“兰州离敦煌有一千多千米，这么远，怎么搞保护又如何搞研究呢？要完成这项使命，我们是非到敦煌去不可的！”

所有人的脸上都挂起了冰霜。……