中国辰溪船厂向德国散货船公司奥登多夫（Oldendorff）交付了世界首艘自卸式转运散货船，成功安装和调试Azipod?推进器。作为ABB公司一系列电气、数字和连接解决方案的一部分，该交付目睹了为德国散货船船东每艘21 500 载重吨转运散货船上安装了2台1.9兆瓦的Azipod?组件。

此外，该供应范围还包括柴油发电装置、配有2个船艏推进器电机的驱动系统、有关推進和货物装卸的电源管理系统，以及在港口时利用零排放岸上电源的50/60赫兹连接器。ABB海运和港口部总裁JuhaKoskela总结道，“我们很高兴首批有Azipod?推进特色的散货船已成功交付。该项目充分证明Azipod??是所有船型有环境意识经营者的首选解决方案。”

（刘昭青 编译）