文周培元

建筑师名片

庄 俊

中国著名的建筑学家，也是中国最早留学美国学习建筑工程学的建筑师之一。他长期从事建筑设计，著名的作品有：上海金城银行、上海大陆商场（曾名东海大楼）、哈尔滨交通银行、汉口金城银行等。他开办了第一个由中国人自己经营的建筑师事务所。新中国成立后，他为首都北京的建设作出了杰出贡献。晚年他从事编写工作，编纂《英汉对照建筑工程名词汇编》一书。

童年艰苦生活，练就好身体

庄俊的童年生活很艰苦，父亲去世很早，他和母亲住在上海老城厢外的华界区大木桥路一带。平时要走很多路才能到老城厢内的敬业学堂（敬业中学）上学。他从小就很懂事，经常帮母亲干好家务活后跑步到学校上学。日复一日，年复一年，他身体也强壮了。后来，他转到南洋中学读书，当过南洋中学学生体育会会长，他酷爱长跑、跳高、游泳、足球等。

1910年，庄俊远渡重洋，踏上了去美国的留学之路。留学期间，他在美国密执安州举办的大学生运动会跳高比赛中夺得奖牌，留美的同学们都为庄俊喝彩，称赞他为华人扬眉吐气。在100多年前中国人被称为“东亚病夫”的年代，庄俊展示了中国人强健的体魄和青春风采。

“建筑泰斗”闪光的足迹

庄俊是中国第一位留学美国学习建筑工程学的建筑师。1914年，留学毕业后他决心回国，闯出中国人自己的一片天地。当时，政府希望由中国建筑师来设计清华大学的主要建筑，而国内没有合适人选，当局只能从留美大学生中去寻觅，于是庄俊便成了唯一人选。清华校方将他召回国，聘他为清华讲师兼驻校建筑师。在美国著名建筑师墨菲的主持下，庄俊规划设计了清华的大礼堂、图书馆、工程馆、体育馆等重要建筑。而今，这些建筑已成为清华大学的标志。

1924年，庄俊回到阔别多年的家乡——上海。他克服万难，在上海开设了第一个由中国人自己经营的建筑事务所——“庄俊建筑师事务所”。在他的带动下和鼓舞下，一大批由中国建筑师开设的事务所纷纷在上海崛起，打破了洋商建筑师垄断国内建筑设计业务的局面。当时，在租界当局的歧视和干扰下，中国建筑师开展业务很困难。为了让中国建筑师齐心协力地与国外建筑师公平竞争，庄俊于 1927年发起成立“中国建筑师学会”，其宗旨为“团结建筑师，交流技术，维护建筑师的合法权利”。庄俊当选为首任会长，以后多次获选连任，还吸收学生会员，出版了学会会刊。

1925年至1938年是庄俊的创作高峰期。1933年，在如今上海南京东路步行街353号的建筑竣工了，这栋大楼当时叫作“大陆商场”，就是出自庄俊的设计。这是一栋在外滩商业圈可以和外国建筑媲美的大楼，并且经过这么多年，这栋大楼沉降极小，这一点是好多外国设计师的建筑都做不到的。

清华大学大礼堂

庄俊的建筑设计作品中银行建筑非常多，比如：上海金城银行、哈尔滨交通银行、青岛交通银行、大连交通银行、汉口大陆银行等，采用的是当时银行的业主比较喜欢的欧洲新古典主义的建筑风格。但庄俊也是现代主义建筑的杰出设计师，上海大陆商场的建筑风格就采用20世纪30年代非常流行的Art-deco（装饰艺术派）风格。

原哈尔滨交通银行（现中国农业银行）

新中国成立后，中央专程派人来到上海，请他去北京参加建设新首都的工作，他毅然结束了苦心经营二十五年之久的事务所，联合了一批建筑技术人员共50余人奔赴北京。他的这一爱国行动，受到周恩来总理的高度评价和嘉勉。周总理亲切地接见了他们，握住他的手勉励他：“为社会主义好好干！” 庄俊被任命为交通部华北建筑工程公司的总工程师。

1985年，在祝贺庄俊从事建筑设计70周年的纪念大会上，他被国家城乡建设部授予“建筑泰斗”的荣誉称号。

编纂《英汉对照建筑工程名词汇编》

庄俊在担任华东工业建筑设计院总工程师期间因年事已高，休养在家。为了解决当时建筑工程所用名词存在分歧、混乱的问题，他仍然坚持工作，潜心编纂《英汉对照建筑工程名词汇编》一书，由于庄俊曾经留学美国，英语根底很深。同时，他在几十年从事建筑设计实践中搜集了不少工程名词的资料，也给编纂工作打下了坚实的基础。历时四年，庄俊终于完成著作，这本书成为建筑工程界的重要参考书，多次再版。庄俊为中国现代建筑事业的发展作出了巨大的贡献。

《英汉对照建筑工程名词汇编》