文【美】路易斯·菲兹修

译 李 冉

缩写 沈 睿

图魏 虹

前情提要：

哈瑞特受高丽阿姨的影响，一心想成为观察世界所有事的小间谍。开学第一天，哈瑞特观察自己的同学和老师。她一直都想当班长，因为班长兼任校报编辑，然而，今年还是落选了。

三、小间谍在行动

间谍装包括一条蓝色牛仔裤，妈妈禁止哈瑞特穿这条裤子，因为实在太旧了。但是哈瑞特喜欢，她在腰带上固定了许多钩子，间谍工具统统挂在上面。一个小皮包放笔记本，还有一支备用钢笔、一个军用水壶、一把瑞士军刀、一把螺丝刀。这些工具都很好用，只是挂在腰带上互相碰撞会发出叮叮当当的声音。

她穿上一双破旧的蓝色运动鞋，鞋上的十个小洞正好给十个脚指头透气。妈妈早就把这双鞋扔出去好多次了，但哈瑞特总是趁妈妈不注意，又从垃圾箱里捡了回来。

哈瑞特站在穿衣镜前仔细地打量着自己，感觉非常满意，然后一阵风似的跑出房间。

哈瑞特今天格外兴奋，因为间谍路线里又加了一处新的侦察点——对面公寓楼二楼的普拉博夫人。这是位有钱的寡妇，行为怪异夸张，每天煲电话粥。普拉博夫人家有个女佣，经常和垃圾清运工聊天。哈瑞特总是在清运工来运垃圾的时候假装在附近玩球，借机偷听他们的谈话，所以知道了普拉博夫人的情况。

就在昨天，哈瑞特发现，通过精确计算女佣上下楼的时间，她有充足的时间藏进公寓楼的走廊转角处。那里堆满杂物。更棒的是，哈瑞特发现自己可以站在一个积灰的箱子上，这样就可以够到一扇小气窗，小气窗总是开着，正好便于哈瑞特偷听偷看。……