读后续写中的协同效应及其实施途径
——以2020 年7 月浙江省高考英语为例
2021-04-18浙江
浙江
读后续写是一种半开放性质的写作形式,其要求学生依据所给的语言材料、所给段落开头语和所标示关键词进行续写,将其发展成一篇与给定材料有逻辑衔接、情节和结构完整的短文。续写语篇的质量取决于语言理解和产出结合的紧密程度,两者结合产生协同效应,结合得越紧密,协同效应越强。
为帮助学生输出与原文协同性较高的续写成果,教师可以从结构协同、线索协同、情感协同、语言协同四个维度入手,通过开展语篇分析,实现续写段落结构与原文的协同;通过对画线词进行分类,合理开展情节预测,实现续写段落线索与原文的协同;通过把握原文的感情基调,在续写中进一步呈现丰满的人物形象,实现续写段落的情感与原文的协同;通过挖掘原文的语言特色,引导学生创造性地模仿、运用其中的词汇与结构,实现续写段落的语言与原文的协同。
下面,笔者以2020 年7 月浙江省高考英语读后续写为例,探究如何将协同效应的理论运用于教学实践,提高续写段落与原文的协同性。
2020 年7 月浙江省高考英语读后续写原文如下:
One fall,my wife Elli and I had a single goal:to photograph polar bears.We were staying at a research camp outside“the polar bear capital of the world”—the town of Churchill in Manitoba,Canada.
Taking pictures of polar bears is amazing but also dangerous.Polar bears—like all wild animals—should be photographed from a safe distance.When I’m face to face with a polar bear,I like it to be through a camera with a telephoto lens.But sometimes,that is easier said than done.This was one of those times.
As Elli and I cooked dinner,a young male polar bear who was playing in a nearby lake sniffed,and smelled our garlic bread.
The hungry bear followed his nose to our camp,which was surrounded by a high wire fence.He pulled and bit the wire.He stood on his back legs and pushed at the wooden fence posts.
Terrified,Elli and I tried all the bear defense actions we knew.We yelled at the bear,hit pots hard,and fired blank shotgun shells into the air.Sometimes loud noises like these will scare bears off.Not this polar bear though—he just kept trying to tear down the fence with his massive paws(爪子).
I radioed the camp manager for help.He told me a helicopter was on its way,but it would be 30 minutes before it arrived.Making the best of this close encounter(相遇),I took some pictures of the bear.
Elli and I feared the fence wouldn’t last through 30 more minutes of the bear’s punishment.The camp manager suggested I use pepper spray.The spray burns the bears’ eyes,but doesn’t hurt them.So I approached our uninvited guest slowly and,through the fence,sprayed him in the face.With an angry roar(吼叫),the bear ran to the lake to wash his eyes.
续写部分两段的开头语分别为:
The first paragraph:A few minutes later,the bear headed back to our camp.
The second paragraph:At that very moment,the helicopter arrived.
一、开展语篇分析,实现结构协同
读后续写材料的体裁多为记叙文,记叙文语篇可以按照拉波夫的叙事分析模式分为六部分,即点题(abstract)、指向(orientation)、进展(complicating action)、评议(evaluation)、结局(resolution)和回应(coda)。
分析原文可知,第一段第一句点题,“One fall,my wife Elli and I had a single goal:to photograph polar bears.”一句指明故事围绕着“我”和妻子计划拍摄北极熊展开。……
