《吕氏春秋·离俗览·贵信》

齐桓公伐鲁，鲁人不敢轻战，去鲁国五十里而封之b，鲁请比关内侯以听c，桓公许之。曹翙谓鲁庄公曰d：“君宁死而又死乎e？其宁生而又生乎？”庄公曰：“何谓也？”曹翙曰：“听臣之言，国必广大，身必安乐，是生而又生也。不听臣之言，国必灭亡，身必危辱，是死而又死也。”庄公曰：“请从。”

于是明日将盟，庄公与曹翙皆怀剑至于坛上f。庄公左搏桓公，右抽剑以自承g，曰：“鲁国去境数百里，今去境五十里，亦无生矣。钧其死也h，戮于君前。”管仲、鲍叔进i，曹翙按剑当两陛之间曰：“且二君将改图，毋或进者。”庄公曰：“封于汶则可j，不则请死。”管仲曰：“以地卫君，非以君卫地，君其许之。”乃遂封于汶南，与之盟。

归而欲勿予。管仲曰：“不可。人特劫君而不盟，君不知，不可谓智k。临难而不能勿听，不可谓勇。许之而不予，不可谓信。不智不勇不信，有此三者，不可以立功名。予之，虽亡地亦得信。以四百里之地见信于天下，君犹得也。”

庄公，仇也;曹翙，贼也，信于仇贼，又况于非仇贼者乎？夫九合之而合l，壹匡之而听m，从此生矣。管仲可谓能因物矣。以辱为荣，以穷为通，虽失乎前，可谓后得之矣，物固不可全也。

大意：

齐桓公攻打鲁国。鲁国人不敢轻率作战，离鲁国都城五十里封土为界。鲁国请求像齐国的封邑大臣一样服从齐国，齐桓公答应了。曹翙对鲁庄公说：“您是愿意死而又死呢，还是愿意生而又生？”庄公说：“你说的是什么意思啊？”曹翙说：“您听从我的话，国土必定广大，您自身必定安乐，这就是生而又生;您如果不听我的话，国家必定灭亡，您自身必定遭到危险和耻辱，这就是死而又死。……