[提 要]2020年10月下旬，中共十九届五中全会召开，在俄罗斯引起广泛反响，俄罗斯多个媒体进行了全面报道。俄罗斯媒体对全会报道主要集中于中国经济社会取得的巨大成就，尤其在全球经济衰退背景下，这种成就特别突出。中国“十四五”规划与2035年远景目标纲要也是俄媒报道的主要内容。而“双循环”发展战略，其对中国与外部世界关系的影响、对中俄经贸关系的影响，更是多家媒体报道的重点。俄罗斯从中国经济发展中学到了哪些经验，面对全球疫情和经济衰退，俄罗斯应采取怎样的应对措施，也是媒体讨论的主要内容。

[关键词]中共十九届五中全会;“双循环”;中俄经贸关系

[作者简介]李燕：中国社会科学院大学国际关系学院教授，中国社会科学院世界经济与政治研究所研究员，主要研究方向为马克思主义发展史、后苏联空间问题。

中国共产党十九届五中全会于2020年10月下旬在北京召开，俄罗斯主要官方媒体和多个网站都进行了跟踪报道，俄罗斯科学院远东研究所代所长阿列克谢·马斯洛夫多次接受采访，解析全会内容。俄中友协专家委员会主席尤里·塔夫罗夫斯基著长文从中美关系角度分析全会的意义。参见：尤里·塔夫罗夫斯基.中美确定了行动轨迹[N].独立报，2020-12-03.除通报全会内容和公报外，俄媒还就中国经济社会建设发展取得的巨大成就、“十四五”规划和2035年远景目标纲要、“双循环”发展战略、中国发展的外部环境等进行解读分析，充分肯定了中国社会发展，尤其是抗疫斗争和2020年经济发展取得的突出成就，从政权建设、经济建设目标等方面对“双循环”战略、“十四五”规划和2035年远景目标纲要进行了解读。……