（重庆工商大学艺术学院，重庆 400067）

1 中国传统文化元素与产品设计概述

1.1 中国传统文化元素

中国传统文化元素是从传统文化提取出来的具有代表性的元素，是传统文化的精髓，它取材广泛、内涵丰富、形式多样，融入到现代生活中来，能起到传承中华文化的作用[1]。在设计全球化的今天，“中国设计”应该借助传统文化的力量，使中国设计反映中国文化。

1.2 产品设计

产品设计的内涵，大多集中于形式与功能的关系。从当代的角度看，产品设计是一个通过具体操作以理想的方式将计划、规划、设想及其解决问题的方法等表达出来的过程[2]。对于设计师来说产品设计是为了解决人们在生活中遇到的问题，从而带给人们最佳的视觉享受和舒适的使用体验。而在设计全球化的今天，产品设计不单单是一种创造过程，还是展示和传递不同文化的方式，它是推动经济和文化发展的重要途径。

2 中国传统文化元素在北京奥运火炬设计中的体现

2.1 设计背景

奥林匹克火炬是国际奥委会批准的奥林匹克圣火的载体。从第11届奥运会开始，每届奥运会都会孕育出一支体现东道国民族特色的火炬。

2005年8月北京奥运火炬开始设计，2005年11月在北京联想创新设计中心举行的总结会上，经过讨论和呈现，承载中华五千年文明的纸张和传承渊远中华文化的“卷轴”，成为了万众瞩目的焦点，一个高高擎起的纸卷成为了后来北京奥运火炬的雏形[3]。

2006年6月，由中国联想集团创新设计中心设计的“祥云”在全球388件奥运火炬艺术设计应征方案中脱颖而出，2007年4月被北京奥委会和国际奥委会选定为北京奥运会圣火传递活动的指定火炬[4]。……