APP下载

外国学生“是”字句遗漏偏误研究

2021-04-12秋霞

文学教育下半月 2021年3期

秋霞

内容摘要:在现代汉语中,“是”字句是使用频率很高又极为特殊的句式。“是”字句结构复杂,语义多样,在对外汉语教学中相当复杂,留学生发生偏误的概率高,特别是遗漏偏误普遍存在。因此,对外国学生“是”字句的遗漏偏误分析是十分必要且有意义的。研究主要基于HSK動态作文语料库,结合语义类型和句法结构,对偏误语料进行类型分析,对典型用例进行了阐述,以期对外国学生“是”字句遗漏偏误有一个较全面的认识。

关键词:“是”字句 遗漏偏误 语义类型 句法结构

现代汉语中,“是”主要表示肯定、判断,可以构成“是”字句,“是”字句是使用频率很高又极为特殊的句式,句法结构复杂,表义丰富,是汉语的基本句式之一。笔者调查了HSK动态作文语料库,发现外国学生“是”字句偏误率高,说明“是”字句的习得在外国学生学习汉语中存在较大的困难。

笔者根据鲁健骥[1]对偏误性质的划分,将收集的外国学生“是”字句语料的偏误类型主要分为:遗漏、误代、错序、误加,发现遗漏是所有偏误类型中,学生发生偏误最多的类型,达到总数的85%左右。遗漏是指在句子中应该用“是”而没有用的情况。留学生常常遗漏“是”字,说明这是外国学生习得“是”字句的重难点。

1.各语义类型中的“是”字遗漏

“是”字句语义丰富,笔者通过参考《现代汉语八百词》[2],《实用现代汉语语法》[4],《表判断“是”字句的语义类型》[3],结合偏误语料,对“是”字句的语义类型进行重新分类整理,由此发现学生易发生遗漏的语义类型。……

登录APP查看全文