马凤娟

内容摘要：重庆方言属于西南官话，虽然受普通话影响较大，但是我们可以从其方言的词语系统，看出很多古代语言的痕迹。本文拟从本地的一部分口语词汇，考察其语义来源与发展，发现很多词语与古代汉语有紧密联系，并且这些词语并非仅通用于一时一地。这些词比如：过于、害病、活泛、尽够、想头、扬尘、夜壶、巴、革、刉。

关键词：重庆方言 古语成分 小考

黄侃曾说过：“固知三古遗言，散存方国。考古语者，不能不验之于今;考今语者，不能不原之于古。”方言是语言的活化石，方言经过劳动人民一代一代的流传，其中虽然也受到共同语的影响，但是很多方言中很多惯常用法还是得以保存下来。在经过一代一代流传，我们很难从今天的普通话去窥探过去的语言。但是我们却可以从各地的方言中了解到古代语言的一些面貌。重庆方言属于西南官话，广义上的重庆话，指居住在重庆市区和各区县的人民的方言。但重庆的某些区县的方言与重庆主城的语言还存在一定的差异，如万州话、丰都话、江津话。本文主要以笔者的家乡忠县方言为主要研究对象，探究忠县方言中所保留的古代汉语的痕迹。

一.过于

忠县话中“过于”表示“过分”，相当于一个形容词。如：

1.“这件衣服花得太过于哒，你穿起不合适”;

2.“你莫太过于哒！”。

在忠县话中“过于”和“过分”同义，受普通话的影响，“过于”一词用得越来越少，但是也是极具方言色彩的。在古代汉语中已有“过于”的用例，如：