李其操 王绍平

内容摘要：《骨》是美国华裔作家伍慧明创作的重要作品之一。在对待中美文化差异的问题上，老一辈华人与下一代由于价值观念的不同而产生各种代际冲突，形成了巨大代沟。基于此，本文从文化人类学家玛格丽特·米德的代际冲突理论出发，通过对代际冲突产生的内在根源和外在显现两方面剖析，阐述第一代在美“时间上的移民”与第二代在美“空间上的移民”之间的代际冲突问题，对其产生的深层原因进行全面分析，力图再现早期华裔移民在美的艰难生存处境和奋斗历程，从而为代际冲突的解决提供切实可行的途径，更充分地挖掘小说的文学价值。

关键词：《骨》 代际冲突 内在根源 外在显现

《骨》（Bone）是美国新生代华裔作家伍慧明（Fae Myenne Ng，1956-）精心创作的一部唐人街小说。文中开篇通过长女莱拉的视角，叙述了二女儿安娜自杀的前因后果，向读者呈现出这一华裔移民家庭在美窘迫的处境和悲惨的生活经历。老一辈华裔和他们在美国出生的子女因为思想认识、行为方式等差异而难免产生代沟，并因此造成各种代际冲突问题，对此，三姐妹的不同态度和处理方式最后也决定了各自迥异的命运。

一.代际理论简述

代沟，又称为“代际隔阂”，“不同代际之间的人对社会巨变所持的不同看法，会导致思想和行为方式上的矛盾和冲突，这就是通常所说的‘代际冲突”（米德 20）。因此，文化人类学家玛格丽特·米德（Margaret Mead，1901-1

978）在其著作中，把人类文化分为三种基本类型，即“前喻文化”、“并喻文化”和“后喻文化”。……