奥斯汀·弗里曼 伍思扬 孙跃英

“哦，炖兔肉。”伯纳比太太道，“小东西真可怜，都没长大呢。厨师都不忍心杀他！”

“杀它？”伯纳比医生说，“你们买活兔子来吃吗？”

“不是买的。”伯纳比太太说，“帕克送来的。哦，就是帕克先生。”看到伯纳比医生问询的目光，她的脸色略微泛红，连忙解释说，“他经常给弗兰克送些家禽、兔子之类的，都是他的农场养殖的。”

“原来如此。”伯纳比医生紧盯着砂锅问道，“他的农场在哪里？都是他自己养的吗？”

“在埃尔塞姆。其实，那算不上农场。他不过是在自家后院养些兔子和家禽、鸽子之类的罢了。”

“你们厨师是英国人吧？”伯纳比医生问道，同时看了那个砂锅一眼，“弗兰克吃的东西，像是法式料理。”

“真让你说中了，吉姆。”伯纳比先生说，“我可不能光指望那些厨师。我是个美食家，吃的美食大多出自玛格丽特那双巧手。厨师可做不出这么精美的菜肴来。”说完，他舀起一勺炖兔肉来。

这么一番话后，伯纳比医生像是陷入了沉思。过了一会儿，他的话题突然转到了古福音书上。这一下，他的哥哥顿时来了精神。一直以来，伯纳比先生就热衷于研究七八世纪的古福音书。对此，他不仅兴趣浓厚，而且知识渊博。

“好了，吃你的饭吧，弗兰克！瞧你，一说起来就没个完了。”伯纳比太太道，“饭菜都要凉了。”

“我的确有些话多了，亲爱的。”伯纳比先生承认说，“不过，再等一下。对不起，我不过是想让吉姆看一下杜尔汉姆福音书的珂罗版。”说完，他站起身来，去到隔壁房间。

很快，他就返回来了，手里拿着一沓文稿。……