著者：国际近视研究院

译者：高建华1 刘康1 陈卓2

1昆明联勤保障部队第920医院眼科 650032；2远大医药(中国)有限公司医学部，武汉 430032

翻译稿经“国际近视研究院”授权

在世界范围内，约1/5盲是由屈光不正造成的，其中主要是近视[1]。近视定义为等效球镜度(spherical equivalent，SE)≥-0.50 D，是一个未被充分认识的全球公共卫生问题和慢性病，影响着全球近30%的人口[2]。近视导致视力差而获残疾，可影响一个人的早年生活并影响终生。受个人年龄、近视程度和地理环境(如城市与偏远地区/农村)影响，近视会对个人和全社会产生严重的经济后果。未来几十年，受近视影响的人口比例将不可避免地升高。预测到2050年，近视将影响全球约50%的人口，其中10%是高度近视[2]。近视，特别是高度近视，与致盲和视力障碍并发症高风险因素相关[3]，全球近视负担可能会增加。

了解近视负担可以提供一个合理评估和应对近视的框架。在社会和个人层面，旨在推迟发病和/或减缓近视进展的检查和干预措施将减少威胁视力并发症的发生风险以及与管理近视相关的经济负担，这些检查和干预措施将为患者带来更好的视觉效果，进而转化为经济收益的提高和生活质量的改善。例如，合理的方法可以提高各级医疗机构的综合保健服务能力，以便更有效地转诊或共同管理较复杂的病例，这将有利于降低医疗成本并缩短患者就诊时间，使人们更早地进行眼部检查和获得更高的诊断率，并对有近视发生或发展风险的人进行更有效地干预。……