伊莱恩·纳特｜文 张微明｜译

2013 年4 月，孟加拉国首都达卡发生了拉纳广场坍塌事故，1 134 名制衣厂工人遇难，2 500 多人受伤。这是一起彻底的人为灾难，让很多乐于购买廉价T 恤的人感到自己就像是事故的同谋，因为西方消费者对“快时尚”的需求，促使很多知名品牌把订单交给这些存在剥削和风险的服装厂。

全 球 贸 易 劳 工 联 盟（IndustriALL Global Union） 的纺织和服装业总监克里斯蒂娜，长期致力于提升孟加拉国的消防安全和建筑安全。她说，“那里的作业环境确实危险，”“拉纳广场也不是孟加拉国的第一起工业灾难；这个国家一直面临着火灾等类似事故的困扰，比如2012 年的塔兹雷恩制衣厂火灾就导致了117 人死亡。”

从废墟中而起

自那之后，进入公众视野的却是一个更大的悲剧，影响了制衣业数百万的工人：业内的安全健康防护现状骇人听闻，灰尘、染料、化学品引发了大量呼吸相关问题，致残事故也经常发生。既没有完善的法规的保护，也没有行业主导的保护，大量年轻劳动力在一开始就注定要与较差的卫生状况为伴。

“标签背后的劳工” （Labour Behind the Label）是一家总部位于英国的非营利组织，其目标是在全球范围内提升服装行业的工人权利和安全状况。梅格·路易斯在这个机构内专门负责组织相关活动。他说，“这是一个自上而下的行业，存在大量不平等现象——权利和利益集中于最顶层的服装品牌上，工人处于底层。”

近八年来，数百个制衣厂的作业条件有了改善。向孟加拉国的工厂下订单的知名品牌与工会组织、活动家走到一起，创建了两个团体：孟加拉国火灾和建筑安全协议组织和孟加拉国作业人员安全联盟。……