伊拉里亚·詹内蒂/Ilaria Giannetti

朱琳 译/Translated by ZHU Lin

记忆与再生

栏目主持：阿尔伯托·博洛尼亚，米凯利·博尼诺，皮埃尔-阿兰·克罗赛特

建构在当代建筑设计文化中的实现

当代设计文化将“建构”这一术语认定为装配的艺术。对一个建筑项目进行批判性分析，或者在方法论层面上对其建造方面的设定进行分析，是一种没有地域界限的古老实践，它的理论源流来自于19世纪戈特弗里德·森佩尔的思想。森佩尔的思想和务实的操作方法作为定义建筑理论的基础，在过去的两个世纪里获得了巨大的赞誉；以此作为起点，肯尼斯·弗兰姆普敦衍生出了他在《建构文化研究》中的批判和叙事路径——2007年王俊阳的译作使得该书在中国也得到了研究。正如意大利建筑师奇诺·祖奇2016年在米兰文化博物馆策划的主题为“Semperingi：建筑与设计中的过程与模式”的展览中所展示的，这种建筑设计方法的话题性可以概括为8个主要类别——堆叠、编织、折叠、连接、模压、吹塑、雕刻和铺贴：它们对应着尽可能多的源自建构操作的实用性设计意图，这些意图对今天的设计文化有直接影响，并在构成和装饰术语中被多样地应用。

因此，它是一种对专业实践有很大影响的理论构想，即使是当其作用于既有的建筑物时：在开始改造项目之前，对建筑物的分析和认知的过程始于其建造方面的决定性特征——这成为一个重要的准备步骤，由此得以有意识地做出与既有建筑物的物质性本质一致的设计选择。……