□ 史童歌

纪录片作为一种真实影像记录，承载着传播人类文化、构建国家形象的使命，是跨文化传播中的重要媒介。一部短短几小时的纪录片，可以呈现出一个国家的人文、历史、发展和现状，让不同地域的观众对这个国家有最基本的认识和了解。在跨文化传播中，“他者”与“自我”是观察国家形象的两个维度。“他者”是相对于“自我”产生的哲学概念，“是主体构建自我形象的要素，是赋予主体意义的个人或团体，其目的是帮助或强迫主体选择一种特殊的世界观并且其位置在何处。”由于历史和文化差异的沉淀，在跨文化传播中，不同国别的群体不可避免地会出现文化误读的现象。他者叙事将叙事视角从“我说”转向了“他说”，具备叙事的主动性，用国际话语向世界讲述中国故事。

自2011年起，“看中国·外国青年影像计划”（以下简称为“看中国”）已经走过10年，邀请来自世界各地83个国家、700余名外国青年，去往中国26省市区，完成了712部纪录短片。长期受到本国媒体建构的中国形象的影响，外国青年导演带着对中国的固有认知来到中国，根据自己的亲身经历重新认识中国，用自己的镜头讲述中国故事。以上海地区为例，“看中国”项目曾在上海举办过三届，来自不同国家的外国青年前往上海，体验式参与到上海生活，共拍摄29部10分钟左右的纪录短片。这些短片构建了外国青年视角中的上海形象，展现了“他者”视角对如何呈现中国形象较为客观、立体、真实的思考。……