阿依别克·热合木都拉，赵雅琴，吾买尔·阿布力孜，邱远金

1.新疆维吾尔自治区中药民族药研究所/国家中医药管理局 新疆中药民族药资源重点研究室，新疆 乌鲁木齐 830002；2.新疆维吾尔自治区维吾尔医院，新疆 乌鲁木齐 830002

开展维吾尔族医学(简称维吾尔医)常用药材的植物资源考证研究是促进维吾尔医药学发展与提升维吾尔民族医药文化的迫切需要。目前，维吾尔医药材资源及种质鉴定等存在疑议和误区，相关从业人员使用的维吾尔药材没有统一名称。虽然，目前已有多个维吾尔药药材规范标准，但维吾尔医临床常用药材夏合坦然等尚未被标准收载，存在“同物异名”的问题。

1 文献考证

夏合坦然是维吾尔医中常用药材品种之一，最初以阿拉伯文、波斯文、乌尔都文等多种语言文字进行描述记载，各类书籍中都以音译，所收录的名称存在很大差异。如《回回药方》卷三十六中夏合坦然有沙亦他刺只、失他刺知、撒他剌、撒忒剌、沙他刺只、失答刺只、折答刺、失答那知、失答兰只、撤的刺、撒荅剌等多种名称。在该书考释中，共计提到此药材76处，其中有68处记载为血根草或延胡索，由印度进口的称为印度血根草[1]。 约在公元1010年，中亚人阿维森纳所著《医典》中将其称为Xahtrej，并记载其以绿、鲜、苦者为佳品，属性为一级寒、三级干。公元1868年，阿富汗人米尔·穆罕默德·玉苏因所著《药物大全》中将其称为Xahtare，书中记载该品种为常见植物，分2种：一种叶小，似芫荽，花似香堇ViolaodorataL.；一种叶深绿色，花白色，味苦、涩，叶比其他部分效果佳，以鲜、绿、苦者为佳品。……