陈著

摘    要：随着中国和俄罗斯之间关系的不断升温，两国间的体育交流合作逐步加强，国内对体育俄语人才的需求也越来越大。而如今高校对该领域人才培养效果并不理想，导致体育俄语人才缺口严重，究其原因主要有俄语生源匮乏、学生学习俄语积极性不高、人才培养定位不明确、俄语专业课程设置近似、体育俄语师资力量不足、教材建设滞后等。文章针对这些问题提出了相应解决对策，以期推进国内高校俄语人才的培养工作。

关键词：体育俄语;人才培养;课程设置;教学

中图分类号：G642          文献标识码：B          文章编号：1002-4107（2021）02-0045-03

毋庸置疑，我国和俄罗斯都是传统体育大国。中国曾先后主办过2008年北京奥运会、2014南京青奥会等重大赛事，还即将举办2022年冬奥会。俄罗斯也曾主办过1980年莫斯科奥运会、2014年索契冬奥会、2018年足球世界杯等汇聚世界目光的赛事。国际体育赛事不仅仅是世界各地运动健儿梦寐以求的舞台，更是各国体育爱好者之间文化交流的平台。语言是跨文化交流的媒介，国际体育赛事的举办在为外语人才提供不可多得机遇的同时，也对外语人才的培养提出了更高的要求。

一、我国体育俄语人才需求现状

随着我国经济的发展及体育的国际化，越来越多的大型赛事如奥运会、亚运会、世界杯等纷纷移师到中国举行，造成体育翻译人才需求量日益增长的状况。根据国家体育总局官方网站显示，中国每年会举办约一百场国际体育赛事，而每一场赛事都离不开外语人才的“桥梁”工作，如北京奥运会就招募了上万名外语志愿者，广州亚运会仅广东外语外贸大学就派出了5 441名懂基础体育翻译的志愿者[1]。……