许 悦 浙江省建科建筑设计院有限公司高级工程师，上海大学上海美术学院博士研究生

齐晓韵 浙江省建筑设计研究院高级工程师

中华传统美学对中国传统建筑发展的影响非常深远。这套完整的建筑体系背后所蕴含的反映传统主流审美的“中和之美”、传统宗教审美的“自然之美”及传统艺术审美的“意境之美”，集中反映了中华民族传统文化对“美”的持续、深入思考。在越来越多人高度重视传统文化的今天，传统文化的内涵与形式应如何与现代建筑相适应，如何在现代建筑的设计与创作中进行应用，传承中国优秀的传统文化，是当今的设计师、建筑者迫切需要认识和重视的问题。

1 中国传统审美观

1.1 传统美学文化的概念

“美学”一词源自西方，十八世纪时鲍姆加登把美学视为哲学的一部分，随后康德、黑格尔等人进一步完善了美学理论。中国哲学中并没有明确提出美学理论，但对于美的追求、美的本质、美的意识与感觉，在以儒家、道家为主导的哲学理论体系中屡见不鲜。

中国的传统主流文化以儒家学说为代表，诉诸“礼”，主要关注人与人之间的关系，强调“中庸之道”，其本质在于对“和”的追求。《中庸》对“中和”做了充分的解释：“中也者，天下之大本也；和也者，天下之达到也。致中和，天地位焉，万物育焉。”也就是说，宇宙万物的最佳状态在于和谐自由地生发成长，甚至是那些截然相反的事物也可以找到折中的、恰当的处理方式。由此可见，可以把“中和”的最高境界理解为“和而不同”，即将不同事物和谐地糅合成一个整体，并保持着不同事物之间的多样性。……