冯明好 冯玉军

摘要：烟台市对韩国文化产品贸易条件向好，但贸易结构不理想，主要表现为文化产品出口多而文化服务出口较少。烟台市文化出口企业应加强同韩国文化企业合作，同时充分利用电子商务平台，线上线下相结合促进文化服务贸易出口。

关键词：烟台市;文化贸易;韩国

一、烟台市对韩国文化贸易现状

韩国与烟台市隔海相望，是烟台市最大的对外贸易伙伴国以及进口产品来源国。2019年，烟台市对韩国贸易额达392亿元，约占烟台总贸易额的五分之一，但文化产品贸易所占比重微乎其微。近年来，烟台市对韩国文化贸易呈现出如下特点：

（一）进口额逐年减少，出口额逐年增加。青岛海关统计数据显示，烟台市从韩国进口文化产品总额从2015年的26947万元下降到2020年656元，出口到韩国的文化产品从2015年的21515万元增加到2020年的101694万元（图1-1）。

（二）烟台市对韩国的文化贸易中，文化产品贸易比重较大，文化服务贸易比重较小。烟台市从韩国进口的文化产品中，“视频游戏控制器及设备的零件”、“竖式钢琴”占前两位;出口到韩国的文化产品中，主要包括“视频游戏控制器及设备”、“乐器”。

“工艺品”。从韩国进口的文化服务类主要包括影视、演艺、创意设计等，出口到韩国的文化服务类主要是创意设计。

（三）烟台市政府的努力下，烟台市与韩国的文化交流合作已取得初步成果。烟台市芝罘区1861文化创意产业园（全名为烟台-富川中韩文化创意产业示范园）吸引了210多家文化创意类产业，对接、整合日韩及国内海量的动漫、影视和IP授权，引导传统文化产业向电影、网络剧、动漫等产业链上游业态转化。……