（上海锦兴市政设计咨询有限公司，上海 200215）

市政排水管道修复是城市建设工程中的一个重要内容，在修复过程中需要利用合理的方法，保证排水管道的过流能力。目前用于市政排水管道修复的方法有顶管法、挤土法及内衬法，在管道修复过程中需要进行开挖施工，具有施工成本高、施工后管道过流能力较差等缺点，已经无法满足市政排水管道修复需求，为此提出市政排水管道修复工程中水平定向钻技术的应用研究。水平定向钻技术是一种用于管道修复的现代非开挖施工技术，该技术起源于国外20世纪50年代初，在石油勘探工程中的平行定向钻取施工技术，从水平定向钻技术的发展历史来看，主要分为起步、改进、发展、多样化四个阶段。目前在国外已经有2 000～2 500台水平定向钻机正在同时施工[1]。我国水平定向钻技术是在20世纪70年代引进的，在国内主要经历了技术引进、研发、发展三个阶段，20世纪70年代国内管道建筑业逐渐发展，因此，管道修复成为产业发展道路上亟须解决的问题。为了妥善解决该问题，吸收国外先进的管道修复施工技术，包括水平定向钻技术，在此基础上开发了一定数量和规格的小型水平定向钻机[2]。在20世纪90年代中期，我国已经在水平定向钻机自主研发方面取得了一定的突破性进展，但其自动化、智能化程度较低，且施工设备工作效率较低，管道修复时间较长，为了提高水平定向钻技术水平，建立了专业的水……