刘晓燕

前 言

热拉尔·热奈特(Genette Gerard)是当代法国最有影响力的文学批评家之一。他既是20世纪60-80年代法国结构主义新批评的代表人物，也是欧洲经典叙述学的奠基人。热奈特一生热衷于叙述学的发展以及扩大叙述学的研究领域。作为一名结构主义者，热奈特深受结构主义语言学理论范式的影响，他不仅将结构应用到叙述话语的研究当中，而且致力于发现新的研究领域和新理论、新概念的界定，副文本概念就是他结构主义叙述学研究中的一个重要发现。此外，法国思想家茱莉亚·克里斯蒂瓦(Julia Kristeva)互文性文本理论为热奈特叙述诗学的研究提供了新的视角，她从中发现了一个可以建构诗学理论体系的切入点——文本的超验性(跨文本性)，这一发现为副文本理论的研究开启了大门。与此同时，副文本理论作为热奈特叙述研究中的一个重要组成部分，是他建立叙述诗学体系的一个重要转折点。从存在媒介上看，热奈特在对副文本进行定义时指出：尽管我们通常不知道这些作品是否要看成属于文本，但是无论如何它们包围并延长文本，精确说来是为了呈示文本，用这个动词的常用意义而且最强烈的意义：使呈示，来保证文本以书的形式(至少当下)在世界在场、接受和消费。因此，对我们而言，副文本是使文本成为书，以书的形式交与读者，更普泛一些，交予公众。(Genette, 1997)从划分界线上看，热奈特用门槛这个形象的比喻来展示副文本与文本之间的界线。……