在异国的天空下
——论古米廖夫创作中的“非洲情调”
2021-03-25武晓霞刘莎莎
广东外语外贸大学学报 2021年6期
武晓霞 刘莎莎
引 言
尼古拉·斯捷潘诺维奇·古米廖夫(Николай Степанович Гумилёв,1886-1921)是19世纪末20世纪初俄罗斯“白银时代”杰出的诗人、阿克梅派的创始人。他个性浪漫,喜欢在旅途中寻找创作灵感。“古老的欧洲、非洲、小亚细亚城市留给他的绚丽多彩的印象意义重大,这是他的生命,是他的思想和想象赖以生存的养料”(郑体武,1999:315)。就美学来看,浪漫主义的特征在于对内在自我的探索,纯诗也与内在经验的探索有关。因为肯定内在经验的真实性,所以就有了第一纯粹性和第二纯粹性,以便让诗摆脱说理、道德等功能(李国辉,2020: 48)。对浪漫个性的追求逐渐演变成他诗歌创作的一个显著特色——“异域情调”。勃留索夫(Брюсов,2000:360)在对古米廖夫的诗集《珍珠》评论时指出,追求“异域情调”说明了诗人内心充满对“未名真理”的渴望,“诗人仿佛对现实生活格格不入,他为自己创造了一个国度,并让自己创造的生灵居住在那里。在这些世界中,人们不是按照通常的心理法则生活和行事,而是按照作者这位台词提示人告知的那种奇特的、令人大惑不解的想入非非的主意生活和行动 ”。日尔蒙斯基(Жирмунский,1916)则把古米廖夫创作中的“异域情调”与其处世态度联系起来:“为寻找能够在力量和光亮上与他的处世态度相符的物象和形式,古米廖夫勾勒了一个充满‘异域情调’的国家,那里的丰富多彩和斑驳陆离真切、客观地体现着他的梦想”。英国学者迈克尔·巴斯凯尔(Баскер,1992:126)更是深刻揭示了古米廖夫作品中存在的那个共同轮廓——“某个关于童话一样美好的、生命伊始一样光明的伊甸园和未经破坏的文明之神话”。……
登录APP查看全文
