译/宋若函

欧洲三家自行车行业协会联合宣布了一项新的预测，预计2030年电动自行车和自行车市场将比2019年扩大近50%。考虑到目前的供应链问题，扩大到这一预期市场规模需要大量投资，从而在短期内提高零部件的生产和装配能力。

欧洲自行车工业协会（CIE）、欧洲自行车产业联合会（CONEBI）以及欧洲骑行者联盟（ECF）于近日举行的“自行车市场前景及展望”网络研讨会上发表了上述公告。该研讨会由世界体育用品联合会（WFSGI）和世界自行车行业协会（WBIA）主办。

增产数百万辆电动自行车

根据欧洲三家自行车行业协会公布的数据，到2030年，欧洲人预计每年将额外购买1 000万辆电动自行车，自行车（包括电动自行车）年销量将达到3 000万辆。这将使自行车的销量达到目前每年在欧盟注册的乘用车数量的2倍以上。但是在零部件和电子系统方面，怎样满足这个高要求的市场对装配的需求，就成为随之而来的问题。

最近，博世电动自行车系统首席执行官克劳斯·弗莱舍（Claus Fleischer）肯定了电动自行车在市场上的重要性。他在接受采访时表示：“在不久的将来，每两辆自行车中就有一辆电动自行车，长期发展下去的话，每三辆新车中就有两辆是电动自行车。”

供应链承受更大压力

电动自行车的销量增势最为迅猛，预计将从2019年的370万辆增长到2030年的1 700万辆。2020年的数据表明，尽管许多国家的自行车店已经关闭了数月，供应链也面临着巨大的压力，但电动自行车市场仍然增长了23%。鉴于目前的需求，再加上政府已经承诺在新的基础设施和电动自行车保险方面给予支持，这些协会相信，最快到2024年，电动自行车每年的销量将达到1 000万辆。……