编译/李忠东

“得分最高的城市展示了自行车作为交通工具、娱乐设施和灵感来源而蓬勃发展的多样化，从加利福尼亚州的圣路易斯-奥比斯波到华盛顿特区，以及两者之间的所有地方，城市领导人都认识到自行车网络有助于缓解交通拥堵，增加流动性和机会，使我们的城市更健康。”People For Bikes当地创新项目负责人瓦根舒茨说。

据美国“清洁技术新闻和评论网站”近期报道，美国最大的自行车倡导组织People For Bikes（自行车人）日前公布了全国567个城市自行车评级中排名前5位的城市：加利福尼亚州圣路易斯-奥比斯波（San Luis Obispo）、威斯康星州麦迪逊（Madison）、加利福尼亚州圣巴巴拉（Santa Barbara）、华盛顿特区（Washington D.C.）和蒙大拿州米苏拉（Missoula）。如果将加拿大包括在内，人口2 731 571的多伦多排名第三。与大多数城市的人相比，这些地方的居民也许更幸福。

第6名至第10名的分别是阿肯色州罗杰斯（评为3.2星级，“骑车率”1.4星级，“安全性”3.0星级，“网络”2.3星级，“覆盖率”2.6星级，“加速”4.0星级）、科罗拉多州科林斯堡（评为3.2星级，“骑车率”2.7星级，“安全性”3.7星级，“网络”3.2星级，“覆盖率”1.8星级，“加速”2.0星级）、科罗拉多州丹佛（评为3.2星级，“骑车率”2.8星级，“安全性”2.7星级，“网络”2.2星级，“覆盖率”2.3星级，“加速”3.2星级）、北达科他州大福克斯（评为3.1星级，“骑车率”1.7星级，“安全性”3.8星级，“网络”3.7星级，“覆盖率”1.9星级，“加速”2.1星级）和阿肯色州费耶特维尔（评为3.1星级，“骑车率”1.7星级，“安全性”2.6星级，“网络”2.4星级，“覆盖率”1.8星级，“加速”4.6星级）。

“自行车城市评级让我们看到了什么是有效的，那些建造了更好骑车场所的地方正在体验共享带来的好处。……