摘要：在传统戏曲中，明传奇《商辂三元记》久演不衰，多种地方戏都将它作为传统剧目。当代庐剧《秦雪梅》改编自《商辂三元记》，增添和删减了《商辂三元记》的部分情节，丰富了秦雪梅的形象，重构了秦雪梅为爱情守节的主题，从而发现新生作品会随历史条件与社会生活的变化而自我调适。文章分析庐剧《秦雪梅》的前世与今生，以显示戏曲作品随社会时代变化的调适。

关键词：《商辂三元记》;当代改编;《秦雪梅》;秦雪梅

中图分类号：J825 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）22-0-03

明传奇《商辂三元记》又名《三元记》或《断机记》，讲述了秦雪梅效仿孟母三迁，断机教子，最终商辂学业有成、连中三元，从而荣耀门楣的事情，彰显了秦雪梅的德行。李修生在《古本戏曲剧目提要》中指出：“秦雪梅故事见于明代《南词叙录》‘本朝’传奇目著录，未题撰人。”[1]从明代中期以来，该剧一直在舞台上出现，深受大众喜爱。历经几百年，在流传的过程中，《三元记》不断被各种地方戏剧改编，如越剧、秦腔、豫剧和庐剧中都有影响较大的改编，演出中往往以剧中主人公秦雪梅为剧目名称，如《秦雪梅》《秦雪梅吊孝》《秦雪梅教子》等。《三元记》在明清时期之所以能够广泛流传，在很大程度上是因为统治者把它视为宣传封建道德、教化民众的工具;而当代以来的改编，则呈现出新的主题和意蕴。文章以流传甚广的庐剧《秦雪梅》为中心，探讨其在新时代得到观众广泛认同的原因。

1 庐剧《秦雪梅》溯源

庐剧《秦雪梅》作为庐剧传统剧目在广大观众中有着持久而广泛的影响力，它取材于明传奇《三元记》。……