内容提要 本文试图详细梳理孟京辉戏剧在国外演出的情况，在此基础上分析国外观众对其戏剧的接受，呈现不同时期、不同国家、不同文化语境下接受的内容，反思背后的缘由，挖掘戏剧与人的存在关系，以期在戏剧本质、戏剧本体、戏剧功能等方面提供有益的启示。本质上，戏剧是剧场中洋溢的浑然一体的戏剧精神，戏剧是所有的参与者——编剧、改编、导演、演员、舞美和观众等共同创造的集体性艺术作品；而功能上，笔者觉得戏剧可以创造剧场中共享的戏剧精神空间，亦可称之为戏剧共同体。从孟京辉戏剧国外演出的具体接受情况可以看出，他的戏剧极具先锋性和争议性。

在中国当代剧坛，孟京辉是继曹禺、老舍、林兆华等人之后又一位炙手可热、举足轻重的人物，其锐意创新的先锋戏剧可谓独树一帜、独领风骚。无论是二十世纪九十年代，还是九十年代末到新世纪初的转型发展期，以及新世纪初直至现在的多元探索期，他的戏剧都极具冲击性和争议性。孟京辉是中国近三十年来最具活力和影响力的戏剧家，他执导的戏剧不断走出国门，在世界许多国家演出并产生广泛影响，在中外戏剧交流史上写下浓墨重彩的一笔。本文试图梳理孟京辉戏剧在国外演出的情况，在此基础上呈现不同时期、不同国家、不同文化语境下国外观众对其戏剧接受的内容，反思背后的缘由，挖掘戏剧与人的存在关系，以期在戏剧本质、戏剧本体、戏剧功能等方面提供有益启示。……