赵可妍

大二上学期，我和另外三位同学相约做关于叶榭竹编和松江皮影的相关研究。

二者都是相对冷门的“非遗”项目。我们在完成前期的资料搜集工作后决定实地走访一番。

此次去叶榭考察，我们关注到一个以前总是被忽视的问题——方言。

叶榭竹编传人唐老师傅是个热情的老人，操着一口带着当地口音的普通话，时不时就会蹦出一两句方言。

“咯哒？”我满是疑惑，“你说这个竹篮子叫咯哒？”面对陌生的音节以及绕口的发音，我再一次询问以确认我是否听错。

“勿滴，勿滴，各咋叫gada（不对，不对，这个叫gada）。”叶榭竹编传人唐老师傅再一次纠正。

“那么可以告诉我它们对应哪两个字吗？”我实在无法将听到的音节和眼前的竹篮子联系起来。

“各哪能晓得啊！一直是这样叫的。”唐老师傅皱了皱眉头，有些困惑，回头向其他几位师傅又询问了一遍，大家都是相似的表情，表达着相同的疑惑，一脸“小姑娘你在说些什么？”的困惑表情。

我无奈地叹了口气，在手机备忘录中记下了“gada”的备注，想了想又在后头添上了音调的注释。

“那么，这个名称有没有什么含义之类的？比如说什么传说？谐音是什么？”我继续询问，无论开头有多么不顺利，调研依旧要继续进行，而这仅仅只是刚开始而已。

空气仿佛凝固了，嘈杂的环境仿佛骤然之间离我而去。砍竹子的声音，交谈的声音，歌曲外放的声音，种种声响交错而成的环绕沉浸式交响乐在这一刻变得虚幻起来。

哦 我可能问了些奇怪的问题？……