悉尼歌剧院以《风流寡妇》迎来9个月后再次开放

Sydney Opera House to reopen with production of Merry Widow

经过长达9个月的中断后，悉尼歌剧院于2021年1月5日重新开启。当晚，悉尼歌剧剧院上演了莱哈尔的轻歌剧《风流寡妇》，澳大利亚歌剧院首席女高音朱莉·莉亚·古德温（Julie Lea Goodwin）饰演汉娜·加拉里，澳大利亚男高音亚历山大·刘易斯（Alexander Lewis）饰演达尼洛·达尼洛维奇伯爵，该制作由导演格雷姆·墨菲（Graeme Murphy）执导。悉尼歌剧院已在新南威尔士州政府注册为新冠疫情安全单位，澳大利亚歌剧院版《风流寡妇》也完全按照悉尼歌剧院新冠防疫指南进行，座位共容纳1125位观众，占座位总数的75%，12岁及以上观众在进入歌剧院后（包括演出期间）必须全程佩戴口罩。澳大利亚歌剧院艺术总监林登·特拉西尼（Lyndon Terracini）在致《澳大利亚卫报》的声明中表示：“世界上的其他地区，尤其是欧洲正在发生的疫情令人震惊，但我们必须充满信心，我们已经离开歌剧院太长时间了。”但是，即使演员们为重启做好了准备，演出前夕悉尼的一次疫情爆发也迫使政府公布了更严格的措施，包括启动在公共交通和室内环境中必须戴口罩的新规定。2020年12月，在悉尼东北部首次出现了180多起病例，政府建议可能需要出台进一步限制措施以遏制疫情蔓延，可能会缩减和限制观摩室内演出的观众数量。

大都会歌剧院管弦乐团与合唱团宣布展开新一轮筹款

Metropolitan Opera Orchestra & Chorus announce fundraiser

大都会歌剧院乐团和合唱团近日宣布，已经展开了一轮新的筹款活动。乐团和合唱团在一份声明中说：“我们很高兴以特殊的一对一竞赛活动形式开始筹款，多亏音乐总监雅尼克·涅杰-瑟贡（Yannick NezetSeguin）和他的伙伴皮埃尔·图维耶（Pierre Tourville）的慷慨捐助。……