李剑锋

摘 要 县域融媒体作为我国舆论宣传体系的基石，有必要主动提升国际传播能力，特别是新媒体方面的国际传播水平，积极投身对外话语体系的建设。《晋江经济报》先后开设《菲律宾版》《NEW JINJIANG》英文版，制作新媒体英文视频，在县域国际传播方面做了一些探索和尝试，力图创建新媒体环境下的国际传播，進而塑造良好的晋江国际形象，讲好中国小城故事。

关键词 新媒体；国际传播；县域融媒体；《晋江经济报·菲律宾版》；《NEW JINJIANG》英文版

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 2096-0360（2021）20-0104-03

习近平总书记在中共中央政治局第三十次集体学习时强调：加强和改进国际传播工作，展示真实立体全面的中国。要采用贴近不同区域、不同国家、不同群体受众的精准传播方式，推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达，增强国际传播的亲和力和实效性。

县域融媒体作为我国舆论宣传体系的基石，有必要主动提升国际传播能力，特别是新媒体方面的国际传播水平，积极投身对外话语体系的建设。《晋江经济报》依托全国四强县晋江市，在国际传播上做了诸多尝试：《晋江经济报·菲律宾版》针对东南亚地区两百万晋江人，“用闽南语讲好家乡事”；《NEW JINJIANG》是“用英语讲好晋江故事”，策划生成一批英语音视频等新媒体产品，“请外国人来讲晋江故事”，探索构建多层次的县域国际传播。

调查表明：在过去的传播实践中，县域基层对外传播尤其是国际传播更多地“被动”等待上级媒体（报纸电视广播）的刊播，或者略微滞后的地方“侨报侨刊侨台”等平台。……