孙李丽

（商洛学院人文学院，陕西商洛 726000）

地名是人类赋予特定空间区域地理实体的一种语言符号，存在于各种语言中，蕴涵了不同层面的人类文化，是文化发展的显著标志。相似地形的地名在同种语言中有着其特定的命名特征。

国内关于地名的研究历史久远，《春秋》《汉书·地理志》都有关于地名的记载，北魏郦道元的《水经注》总结了地名命名的原则，更是对地名研究做出了卓越的贡献。现代研究多是从社会学角度以文化为切入点分析地名理论，对地名进行文化透视[1]，已经发展成独立学科“地名学”，但研究对象分布极为不均衡，对于西部地区、山区等地方的地名研究仍然处于起步阶段，研究对象多集中在云贵地区，多依附于历史学研究[2-4]；或较详细地从地名命名、地名制定管理等方面进行研究[5-6]；或研究如何使用计算机进行山区地名检索[7]，研究角度看似分布较广，但没有从语言学角度研究山区地名的成果。

国外从地理学、历史学、文化学角度对地名的跨学科研究出现在20世纪初，其中，美国在1983年建立了美国地名数据库，研究只是针对文化、社会差异进行探讨。对于中美地名的对比研究则更多的是从社会心理差异、东西方文化方面进行阐释[8-9]，语言学角度的研究甚少，并且研究对象分布极为不均衡，对西部山区地名的研究仍然处于起步阶段。本文选取中国陕南商洛地区和美国西部凤凰城的地名，从语言学维度总结中美山区地名的语言特点、命名机制进而对比，旨在丰富中美地名研究，也可以为地名翻译提供参考。……