李俊男 刘子洋 张翼

1 十字柱中的角钢

在密斯·凡·德·罗的诸多作品（如巴塞罗那德国馆、图根哈特住宅等）中，有一类十字形的柱子，它们准确地定位于密斯作品中先验网格①的交点，显得极其理性、精确，且具表现性。但与H型钢、C型槽钢等不同的是，事实上并不存在所谓“十字形”的钢型材，这些十字柱其实是T型钢、角钢及厚钢板通过螺栓连接而成的。密斯在型钢构件外包裹了一层光洁的铬合金外皮，隐瞒了十字柱作为“拼合构件”的事实（图1）。

2 从“More for Less”到“Less is More”

埃文斯在《密斯·凡·德·罗似是而非的对称》[1]中敏锐地注意到了密斯对真实建造逻辑的隐瞒：

既然建筑物的受力结构只不过是对重力的一种回应，任何对于受力结构的建筑表现都理应表明荷载的传递，而不是隐藏它。然而密斯却总是用各种各样的办法隐藏它。那么，他的建筑是如何保持着表现结构真实和结构理性的声名呢？我们只需要回到这两重涵义上来：当这些建筑压抑所有与承重结构的受压与受拉的联系时，它们看上去就会更像概念上的结构。值得注意的是，概念结构独立于物质上的偶然性，就如同数学中的格网（Grid），它们是不取决于重力的。即便是最坚硬的物质也会在力的作用下变形，而与之相反，数学中的格网在任何情况下都不会变形，因此两种结构永远不会完全一样。为了看上去像概念上的结构，一个承重结构必须“无耻地”否认它承受荷载的事实。“对我来说”，密斯说，“结构是像逻辑一样的东西。……