黄天骥

韦应物像

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

—韦应物《滁州西涧》

在文坛上，很少为了一首诗，争夺冠名权而打起笔墨官司的。唯有韦应物这首《滁州西涧》所说的“西涧”，到底属于什么地方管辖，却引起了争论。王士禛说：“西涧在滁州城西。”不过，他也说：“昔人或谓西涧潮所不至，指为今六合县之芳草涧，谓此涧亦以韦公诗而名。滁人争之。”（《带经堂诗话》）据闻就在前几年，两个邻近的州县，也因为韦应物所说的那条西涧，到底应隶属哪县哪区管辖而争论不休。

我没有到过滁州，更不知道这涧在什么地方。不过，小时候，倒知道滁州的风景不错，因为背诵过收在《古文观止》里欧阳修的《醉翁亭记》。这名篇说：“环滁皆山也，其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。”我不知道韦应物所说的那条西涧，是否就是欧阳修所说的“酿泉”？就这诗的命名来看，所谓西涧，不过是说它在滁州的西边，也许是一条连名字都没有的溪涧。在唐代，这溪涧还可以行舟，可以通往附近的河流。但它应与“酿泉”有所不同。“酿泉”之侧，“有亭翼然”，欧阳修可以在那里请客饮酒。但韦应物所说的西涧，却是比较荒凉的去处。在涧边，还有野渡。到如今，沧海桑田，这山涧不知是否存在，但千百年来，滁州早就被一诗一文擦亮了招牌，这不能不说是文化史上的异数。尤其是韦应物的诗，区区二十八个字，描写的又是野外一处很普通的溪涧，竟能起到如此轰动的广告效应，吸引了历代众多的诗人墨客，这实在匪夷所思。……