有吉佐和子（1931—1984年）是日本当代著名的女作家，出生于日本和歌山市，祖父是当地的大地主，父亲在正金银行工作，是高级职员。1937年，随任职银行的父亲调职，全家移居印度尼西亚，有吉佐和子的童年是在印度尼西亚度过的，于1941年正式回到日本。1949年她考入东京女子大学英文系。1950年父亲脑溢血过世后转入短大学习，毕业后，开始自己的执笔生涯。

有吉佐和子的作品被翻译成多国文字在世界各地出版，深受读者的喜爱，在日本昭和时代的文坛上，有吉佐和子和曾野绫子一起被称为“新日本才女时代的代表”。在她众多文学题材的作品中，通过勾画女性来反映传统家族问题的作品最具特色。《纪之川》于1959年1月至5月连载于《妇人画报》，它是有吉佐和子创作的第一部以传统地主世家为舞台的作品，也是有吉佐和子的代表作，受到了众多读者和评论者的关注。濑川茂树称其为迄今为止的作品中，最能代表作者的长篇小说，是继《地歌》之后进一步确立了有吉佐和子在日本现代文坛地位的佳作。

一、花继承“家”的传统

《纪之川》的主人公花贯穿于整部小说，她于明治11年（1878年）出生于九度山的名门世家纪本家，花的形象是有吉佐和子在《纪之川》中重点描写的女性形象。纵观花的一生，可以说她是既有传统素养，也具备传统精神的传统女性。花由于母亲水尾难产过世，由“纪本家的老夫人”丰乃祖母一手精心抚养长大，丰乃是江户时代女性的典型代表。在丰乃的教育下，花不仅长得聪明伶俐，而且擅长茶道、书法、古筝，说话得体，知书达理。……