露易丝·格吕克 李晖

露易丝·伊丽莎白·格吕克，美国当代杰出诗人。出生于纽约市一个匈牙利裔犹太人家庭，在长岛长大。1961年进入萨拉劳伦斯学院，后入读哥伦比亚大学。目前是耶鲁大学的英语教授，并参与波士顿大学的创意写作项目。迄今为止出版有十二部诗集和一部随笔集《证据与理论》（1994）。诗集《头生子》（1968）获得美国诗人学会奖，诗集《阿喀琉斯的胜利》（1985）获得全美图书评论界奖，1993年以诗集《野鸢尾》获得普利策诗歌奖，诗集《七个时期》（2001）获得波林根诗歌奖，并曾多次获得古根海姆奖金。2014年，以詩集《忠诚与善良之夜》获得美国国家图书奖。2020年10月8日，露易丝·格吕克“以她带有冷峻之美、不会被错辨的诗歌的声音——使个体的存在具有普遍性”而被授予诺贝尔文学奖。

爱洛斯

我将椅子拉到旅馆的窗前，看雨。

我陷入一种梦幻，或者恍惚——

陷入爱，然而

我什么也不想要。

再碰你，见你，似乎已无必要。

我只想要这些：

房间，椅子，雨落的声音，

一小时又一小时，在春夜的温暖中。

我不再需要什么;我全然餍足。

我的心变得很小;只要一点点就可装满。

我观看雨在变暗的城市上空倾泻而下——

你不再被牵连。我能放你

过你想过的生活。

黎明时雨小下来。我在晨光中

做一个人能做的事情，释放我自己，

走动，但像个梦游者。

这样就够了，不再与你相关。

在一个陌生城市的几日。

一场交谈，一只手的触摸。

然后，我摘下结婚戒指。

那就是我想要的：徒身无挂。

镭

等夏天结束，我妹妹就要上学，

不再和狗待在家里，