五十岚太郎/Taro Igarashi

潘奕 译/Translated from Japanese by PAN Yi

1 引起超乎意料关注的展览

笔者策展的“不可能的建筑”展（Impossible Architecture），于2019-2020年间在埼玉县立近代美术馆（The Museum of Modern Art,Saitama，图1）、新潟市美术馆（Niigata City Art Museum，图2）、广岛市现代美术馆（Hiroshima City Museum of Contemporary Art，图3）和大阪国立国际美术馆（National Museum of Art,Osaka，图4）等4家位于日本不同地区的美术馆间巡展[1-4]。如果说到街角矗立的大型地标性建筑，非建筑学专业的公众也会对其有所认知。但如果说到1960年代激进主义（Radicalism）的建筑电讯派（Archigram）和超级工作室（Superstudio），或是俄罗斯构成主义（Constructivism）的雅科夫·切尔尼霍夫（Yakov Chernikhov）、创作了解构主义系列画米克罗美加斯（Micromegas，图5）的丹尼尔·里伯斯金（Daniel Libeskind）、当代日本的藤本壮介（Sou Fujimoto，图6）和石上纯也（Junya Ishigami）、数字化建筑的马克·福斯特·盖奇（Mark Foster Gage，图7）等等，恐怕就不一定了。仅收录从未实现的项目，说实话，我认为这是一次稍显疯狂的策展。

然而，当展览揭开帷幕，其结果比我预想的更为叫座。在巡展首站的埼玉县立近代美术馆，虽然是在客流稀少的2月开幕，但相较于笔者此前策展在同馆展出的“战后日本住宅传说”展（Legendary Houses in Postwar Japan,2014）[5]，这次观展的人数更多，熙熙攘攘。换言之，即便是非建筑学专业的群体，其对从未实现的建筑作品抱有的兴趣也可见一斑。在社交网站搜索展览的反响后发现，似乎还有不少平时不逛博物馆的人前来观展。事实上，持付费门票的观展人数比例也比通常要大（即很多来观展的都是自愿前往的非受邀人士）。

当然，这可以归功于展览展出了日本最为著名的未建成项目——扎哈·哈迪德建筑事务所（Zaha Hadid Architects）与日本设计联盟（Architects JV-Nikken Sekkei, Azusa Sekkei, Nihon Sekkei, and Ove Arup & Partners Japan）合作的日本新国立体育馆（New National Stadium of Japan），这是本次展览的核心。……