摘 要：现阶段，随着全球化进程的不断加快，各个国家之间的文化交流，贸易交流和日常交流也越来越多，而在众多交流过程中，有一个非常重要的影响因素，那就是语言的翻译，目前来说，世界上通用的语言仍然是英文，而在英语翻译过程中，绝不仅仅是单纯的词义转换，而是要将本国的文化内涵融入到语言的翻译过程中，更好地保证翻译的质量和准确性。因此，现阶段从文化视角出发，进行英语翻译是目前最为热门的一项工作，本文就针对这种翻译类型展开了详细的论述。

关键词：跨文化视角转换;翻译技巧;英语翻译

1、前言

语言代表们的日常生活中占据了非常重要的位置，是人与人之间交流的基础，同时，语言也是一种文化的载体，随着一个国家历史的不断延长，历史文化也越来越丰富，而在这个过程中，语言所包含的文化内涵也会随之丰富。现阶段，我国在对外交流过程中所用到的大多数语言都是英语，而中文与英语之间的文化差异是非常大的，因此，在翻译过程中又遇到了很多问题，有很多企业在对外交流过程中忽视了语言中所包含的文化内涵，所以就导致各项翻译不准确，从而给企业带来了经济上的损失。

2、跨文化视角的转换分析

在社会发展过程中，语言和文化虽然是属于两个不同类别的东西，但是两者在本质上是一致的，都属于上层建筑中意识层面的东西，因此，两者是有非常多的共同之处的，而在日常交流过程中，将文化融入到语言艺术中也是必不可少的。……