坚守初心 勇担使命 奋力破除西方媒体话语霸权
2021-03-01刘欣
国际传播 2021年6期
关键词:英语
从1997年大学毕业加入中央电视台,我和中国对外传播事业就结下了不解之缘,亲历了中国国际传播从弱变强、从传统到融合的逐渐壮大的过程,并随之成长、成熟、收获。
记得刚入台的时候,我翻译的第一篇稿件居然没有写导语,同事们十分诧异,我也很尴尬,这是因为我学的是英语,从来没有学过新闻。在大家的帮助下,我很快学会了最基本的新闻写作和视频编辑技能。一年后,我开始主持英语新闻栏目,又过了两年,英语节目从每天半小时的录播节目发展成为一个24小时的新闻频道,我成了主播之一!飞跃式的发展见证了对外传播人的胆量、能量和热情。
2016年年底,我结束了在欧洲近6年的驻外生涯,回到北京。随着中央广播电视总台的组建,中国对外传播事业已经从一叶扁舟发展为一艘航母,在国际传播领域乘风破浪。
2019年5月,我与美国前主播翠西·里根的一场电视直播约辩吸引了全世界的目光。这件事前后一周,全球对含有“CGTN”以及“CGTN英语主持人刘欣”字眼的文章阅读量分别达到创纪录的120亿和30亿。中国电视主播以这样的姿态出现在美国主流媒体上,实现了对外传播事业新的突破。
多年前,每当有国际大事发生,我们都仰着脖子,羡慕地看着办公室电视机里的CNN、BBC的频道,看他们的记者第一时间到达现场,看他们的主持人连线全球嘉宾。那时候似乎怎么也不敢想,现在我们的记者已经能够做到第一时间到达突发事件的现场,在美军撤离阿富汗事件中,甚至只有总台CGTN的话筒出现在了當地的发布会上。……
登录APP查看全文
