杨 铭

(西南民族大学 西南民族研究院，四川 成都 610041)

吐蕃统治敦煌从786年起到848年，共有五六十年的时间。期间除了在政治、军事制度上有较大的变化以外，在敦煌社会的日常经济生产、生活方面也相应有一些变化。这些变化虽然前人已有较多的探讨，但仍然有一些论题至今尚未充分的讨论。其中，有关吐蕃时期度量衡的变化就是一个例子。比如量制方面典型的例子，就是在敦煌汉、藏文献中分别出现了“番驮”“汉驮”(rgya khal)“汉硕” (rgya sheg)“蕃升”(bre)等之前不见的计量单位，这些带有“蕃”“番”“汉”的量制，与之前敦煌使用的量制，孰大孰小？是否可以换算？这些都是需要专门探讨的。之前已有多位学者撰文讨论过相关的问题，以下按究竟是“蕃制”大还是“汉制”大的问题归纳，介绍已有的数种观点：

一种观点认为“蕃制”比“汉制”大。日本学者武内绍人认为，藏文文书中有rgya sheg/shig一词可译为“石”或“硕”，同期敦煌汉文文献中，一名妇女的身价是二十石小麦，即十驮。(1)Tsuguhito Takeuchi, Old Tibetan Contracts from Central Asia, Daizo Shuppan, Tokyo, 1995, p.29.武内绍人所转引的关于妇女的身价的文献，实为P.3774《丑年(821)十二月沙州僧龙藏牒——为遗产分割纠纷》，其载：“大兄嫁女二，一氾家，一张家。妇财麦各得廿石，计卌石，并大兄当房使用。齐周嫁女二，一张家，一曹家。各得麦廿石，并入大家使用。宣子娶妻，妇财麦廿石。羊七口，花毡一领，布一疋，油二斗五升，充妇财。”唐耕耦、陆宏基编《敦煌社会经济文献真迹释录》第2辑，北京：全国图书馆文献缩微复制中心，1990年，第285页。言下之意，一驮相当于两石，而一石有十斗。……